"ひく" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 カ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "引く"
    },
    {
      "form": "ひ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "か",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "こ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "き",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ひこう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ひきます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ひいた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ひく",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ひくこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ひけば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ひけ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "綱を引く。弓を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（原義）ものを自分の方向へ動かす。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-UCIAQG0T"
    },
    {
      "glosses": [
        "（原義）ものを自分の方向へ動かす。",
        "【＋曳く、牽く、挽く】（自分も動いて）ものを自分の方向へ力を入れて動かす。牽引する。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-lmC0bGbr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "風邪を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "病気に感染する。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-XwGCVp2C"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "3から2を引くと1になる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "数を減ずる、減算する、マイナスする。接続詞も参照。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-hvmoa1S7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "線を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "線状のものを書く。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-j-D1N2nB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "口紅を引く。フライパンに油を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "薄く延ばす"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-PwBUN2e7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "辞書を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書物内の語を探す。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-HIAkPONs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "シェイクスピアのマクベスから一節を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引用する。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-RW~ebGhR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "潮が引く。兵を退く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【＋退く】来た方向へ後退する。引退する。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb--vqTS7PI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "社長のつまらない冗談にみんな引いてしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "パーティーなどの盛り上がりが急激に停滞して静かになる。失望や警戒により消極的な気持ちになる。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-mioOUPh9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "関心を引く。興味を引く。注意を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【＋惹く】人の意識を向かわせる。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-~pc~o1HX"
    },
    {
      "glosses": [
        "【弾く】（弓を引くしぐさからか）弦楽器、鍵盤楽器を演奏する。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-mpa2Dp9r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "粗挽き",
              "あらびき"
            ]
          ],
          "text": "粗挽き"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【挽く】（のこぎりのしぐさからか）"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb--Ej9DUxw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "粗碾き",
              "あらびき"
            ]
          ],
          "text": "粗碾き"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【碾く】臼で粉々にする。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-iIdeEuSE",
      "ruby": [
        [
          "臼",
          "うす"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "【轢く】歩行者などを車輪にかける。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-verb-iikKx1GA"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "物を手前に寄せる",
      "word": "pull"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "物を手前に寄せる",
      "word": "drag"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "物を手前に寄せる",
      "word": "ciągnąć"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "物を手前に寄せる",
      "word": "traukti"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "物を手前に寄せる",
      "word": "vilkti"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "病気に感染する",
      "word": "catch"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "先導する",
      "word": "lead"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "先導する",
      "word": "vesti"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "カードを引く",
      "word": "draw"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "数を減ずる",
      "word": "subtract"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "薄く引き延ばす",
      "word": "apply"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "書物内の語を探す",
      "word": "refer"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "書物内の語を探す",
      "word": "look up"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "書物内の語を探す",
      "word": "quote"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "来た方向へ後退する",
      "word": "retreat"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "引退する",
      "word": "retire"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "人の意識を向かわせる",
      "word": "attract"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "弦楽器を演奏する",
      "word": "play"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "のこぎりを挽く",
      "word": "saw"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "臼で砕く",
      "word": "grind"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "臼で砕く",
      "word": "mill"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "臼で砕く",
      "word": "mleć"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "臼で砕く",
      "word": "malti"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "歩行者などを車輪にかける",
      "word": "run over"
    }
  ],
  "word": "ひく"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "引く"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "related": [
    {
      "word": "たす"
    },
    {
      "word": "かける"
    },
    {
      "word": "わる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "3引く2は1。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前の数から後ろの数を減じた結果。"
      ],
      "id": "ja-ひく-ja-conj-lsXASud~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "マイナス"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "minus"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "빼기"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "moins"
    }
  ],
  "word": "ひく"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 カ五",
    "日本語_動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "引く"
    },
    {
      "form": "ひ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "か",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "こ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "き",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ひかない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ひこう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ひきます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ひいた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ひく",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ひくこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ひけば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ひけ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "綱を引く。弓を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（原義）ものを自分の方向へ動かす。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（原義）ものを自分の方向へ動かす。",
        "【＋曳く、牽く、挽く】（自分も動いて）ものを自分の方向へ力を入れて動かす。牽引する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "風邪を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "病気に感染する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "3から2を引くと1になる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "数を減ずる、減算する、マイナスする。接続詞も参照。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "線を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "線状のものを書く。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "口紅を引く。フライパンに油を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "薄く延ばす"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "辞書を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書物内の語を探す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "シェイクスピアのマクベスから一節を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引用する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "潮が引く。兵を退く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【＋退く】来た方向へ後退する。引退する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "社長のつまらない冗談にみんな引いてしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "パーティーなどの盛り上がりが急激に停滞して静かになる。失望や警戒により消極的な気持ちになる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "関心を引く。興味を引く。注意を引く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【＋惹く】人の意識を向かわせる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "【弾く】（弓を引くしぐさからか）弦楽器、鍵盤楽器を演奏する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "粗挽き",
              "あらびき"
            ]
          ],
          "text": "粗挽き"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【挽く】（のこぎりのしぐさからか）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "粗碾き",
              "あらびき"
            ]
          ],
          "text": "粗碾き"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【碾く】臼で粉々にする。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "臼",
          "うす"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "【轢く】歩行者などを車輪にかける。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "物を手前に寄せる",
      "word": "pull"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "物を手前に寄せる",
      "word": "drag"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "物を手前に寄せる",
      "word": "ciągnąć"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "物を手前に寄せる",
      "word": "traukti"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "物を手前に寄せる",
      "word": "vilkti"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "病気に感染する",
      "word": "catch"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "先導する",
      "word": "lead"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "先導する",
      "word": "vesti"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "カードを引く",
      "word": "draw"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "数を減ずる",
      "word": "subtract"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "薄く引き延ばす",
      "word": "apply"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "書物内の語を探す",
      "word": "refer"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "書物内の語を探す",
      "word": "look up"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "書物内の語を探す",
      "word": "quote"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "来た方向へ後退する",
      "word": "retreat"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "引退する",
      "word": "retire"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "人の意識を向かわせる",
      "word": "attract"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "弦楽器を演奏する",
      "word": "play"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "のこぎりを挽く",
      "word": "saw"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "臼で砕く",
      "word": "grind"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "臼で砕く",
      "word": "mill"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "臼で砕く",
      "word": "mleć"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "臼で砕く",
      "word": "malti"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "歩行者などを車輪にかける",
      "word": "run over"
    }
  ],
  "word": "ひく"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_接続詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "引く"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "related": [
    {
      "word": "たす"
    },
    {
      "word": "かける"
    },
    {
      "word": "わる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "3引く2は1。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前の数から後ろの数を減じた結果。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "マイナス"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "minus"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "빼기"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "moins"
    }
  ],
  "word": "ひく"
}